23 May, 2007
Lenel has released translated versions of its OnGuard security products for 18 different languages. The language packs are available at no cost to OnGuard Authorized Resellers and system users.
Lenel Announces OnGuard Support for 18 Languages
BIRMINGHAM, England, IFSEC, Hall 6, Stand 7024, May 21, 2007 — Lenel Systems International today announced the availability of 15 language packs—translated versions of the OnGuard application software—for OnGuard 2006 release 5.12.012. In addition to the standard English version, OnGuard applications are now available in Arabic, Chinese Simplified, Croatian, Czech, Dutch, Finnish, French, German, Hebrew, Italian, Japanese, Brazilian Portuguese, Russian, Spanish and Swedish. Chinese Traditional and Korean language packs are slated for release within the month.
The language packs are available free of charge to OnGuard Authorized Value-Added Resellers and system users who request them. They are release-specific and can be dynamically downloaded from Lenel’s online customer self-service center. Lenel, a global leader in software and integrated security systems for government and commercial markets, is part of UTC Fire & Security, a unit of United Technologies Corp. (NYSE:UTX).
Consultants, resellers and users may also obtain a CSI-formatted OnGuard generic specifications document in any of 14 languages, including Arabic, Chinese Simplified, Chinese Traditional, Dutch, English, French, German, Hebrew, Japanese, Korean, Brazilian Portuguese, Russian, Spanish and Swedish.
“OnGuard is by far the most localized security solution on the market,” said Armelle Fée, International Marketing and Localization Manager for Lenel. “Our ongoing commitment to offering multilingual products demonstrates the importance Lenel places on supporting our system users and channel partners worldwide.” Lenel plans to offer language packs within three months after each major product release. Language packs for the OnGuard 2006 technology update (release 5.12.110) will be made available in the third quarter of this year.
Lenel is a global leader in the development and delivery of scalable, integrated systems for the commercial security market, with more than 15,000 system installations in 93 countries. Lenel is headquartered in Rochester, N.Y., with sales and support coverage in all major world markets. Lenel is part of UTC Fire and Security, a $4.7 billion company that provides fire safety and security solutions to more than one million customers worldwide. Headquartered in Connecticut, UTC Fire & Security is a business unit of United Technologies Corp., which provides high technology products and services to the building and aerospace industries worldwide. More information about Lenel and UTC Fire & Security can be found on their Web sites at http://www.lenel.com and http://www.utcfireandsecurity.com.